용인기업지원시스템

<2026 용인시 다통해 서포터즈(시민 통번역 서포터즈) 지원사업 안내 >

용인시에서는 외국어에 능통한 시민들을 통번역 서포터즈로 선발하여

통번역이 필요한 중소기업을 지원하고 있습니다.

수출과 관련하여 외국어 통번역이 필요한 용인시 중소기업을 기다립니다. 

○ 지원 가능 언어 : 총 11개 언어

** 영어, 중국어, 일본어

** 독일어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어, 우즈베키스탄어

** 베트남어, 캄보디아어, 인도네시아어

○ 신청요건

   1. 본점 또는 공장 소재지가 용인시인 중소기업

   2. 통번역 신청 내용이 기업의 "수출" 을 위한 의뢰여야 함 (아래 "서포터즈 사용 예시" 참고)

     ※  배정에는 최소 2~3일 소요되므로, 여유있게 신청 바랍니다. 

○ 서포터즈 사용 예시

 1. 해외 바이어와 상담으로 통역이 필요한 경우

 2. 해외 바이어와 이메일 등 송수신 시 번역이 필요한 경우

 3. 해외 시장 진출을 위해 홈페이지, 브로셔 등 번역이 필요한 경우

 4. 기타 해외 시장개척을 위해 통번역 서비스가 필요한 경우 (사전문의 필수)

○ 유의사항(필독)

  1. 용인시 통번역 서포터즈는 외국어에 능통한 시민들로 구성되어 있으며, 전문 통번역가가 아니므로

     중요 계약 또는 지재권 등 법적으로 민감한 사안의 경우 전문 업체에 의뢰하여야 함. (붙임 서약서 내용 참고) 

  2. 수출 목적 외 다른 용무로 서포터즈 신청 일체 불가

  3. 기업별 연간 최대 50만원까지 지원 가능

  4. 본 사업은 연중 사업으로, 예산이 소진될 경우 지원이 불가할 수 있음. (신청 시, 개별 안내)

      (※ 사전 예약은 불가능하며, 통번역 의뢰 건이 발생할 때마다 예산 소진 여부에 따라 지원 결정)

❍ 신청방법

- 본 공고문의 ‘신청서작성’ 버튼 클릭, 기업 기본정보 작성 후 <첨부서류> 업로드

* 2026년에 본 지원사업에 1회 이상 신청 이력이 있는 경우 시스템상 신청이 불가능하므로 

이메일로 신청서류 제출 후 유선 연락 주시면 됩니다. (jina1130@korea.kr)

 ▶첨부서류

   1. [서식1] 신청서 및 서약서 (신청서 작성시, 공고문 내 엑셀파일 '통번역 서포터즈 명단'을 확인 후, 우선순위 작성)

        ※ 배정시 우선순위를 고려하여 배정하나, 해당 서포터즈가 배정되지 않을 수 있음.

   2. [서식2] 번역 요청자료 (번역 의뢰시 필수제출) 

      ※ 브로셔나 ppt 의뢰의 경우에도, 한글 또는 워드 파일로 신청 바랍니다. 

   3. 사업자등록증 또는 공장등록증 사본 (최근 2개월 이내 발급분) 

❍ 문의

 - 용인시 기업지원과 국제통상팀 (031-6193-3173 / jina1130@korea.kr)

❍ 추진절차

❍ 수당지급 기준 (용인시에서 서포터즈에 직접 지급하며, 초과분은 기업 자부담 필요)